Por: Víctor Manuel Grimaldi Céspedes
El retorno de León XIV al Vaticano, después de su ingreso en el Policlínico Gemelli, ha traído alivio a quienes siguen su recuperación.
Pero comprender lo sucedido exige explicar con precisión la operación: al Papa le fue practicada una lobectomía inferior derecha mediante técnica videoasistida.
Es decir, se le extirpó el lóbulo inferior del pulmón derecho.
Según el boletín médico divulgado por la Santa Sede y reproducido por el Gemelli, la intervención del 13 de octubre duró aproximadamente 90 minutos y concluyó sin complicaciones.
El examen histológico realizado durante la operación confirmó un adenocarcinoma pulmonar.
El equipo estuvo dirigido por el profesor Stefano Margaritora.
El tiempo total en el quirófano fue de unas tres horas, una cifra distinta de la duración del acto quirúrgico propiamente dicho.
Conviene distinguir las palabras.
Resección significa extirpación de tejido; lobectomía identifica la retirada de un lóbulo completo.
Disección describe la separación de tejidos y estructuras durante una intervención.
Por ello, para informar sobre esta operación, la denominación precisa es lobectomía pulmonar inferior derecha.
La ilustración de Cleveland Clinic ayuda a reconocer las diferencias entre procedimientos.
Una resección en cuña retira una pequeña porción; una segmentectomía, un segmento; una lobectomía, un lóbulo; y una neumonectomía, el pulmón completo.
El recuadro de lobectomía representa la retirada del lóbulo superior derecho. En el Papa fue el inferior derecho: es una imagen explicativa general, no un dibujo de su operación.
La técnica videoasistida permite trabajar con una cámara e instrumentos introducidos por pequeñas incisiones entre las costillas, sin separarlas.
Cleveland Clinic explica que este acceso suele favorecer la recuperación respecto de la cirugía abierta, aunque la lobectomía sigue siendo una intervención mayor. La dimensión de las incisiones no determina, por sí sola, la importancia de lo realizado dentro del tórax.
El comunicado del Gemelli explica que se retiró el lóbulo para dar radicalidad a la intervención: el propósito era extirpar completamente el tumor identificado. Esa intención quirúrgica debe distinguirse del pronóstico definitivo. La evolución favorable de los primeros días constituye una buena noticia, pero no responde por sí misma a todas las preguntas sobre la enfermedad.
Cleveland Clinic señala que el pronóstico a largo plazo depende del estadio del cáncer, establecido mediante la evaluación y el informe anatomopatológico.
Corresponde al equipo médico interpretar esos resultados y decidir el seguimiento.
No sería riguroso deducir un estadio concreto, garantizar una curación o anticipar tratamientos adicionales solamente a partir de la rapidez del alta.
El sábado 17 de octubre, los médicos consideraron los análisis de sangre, el control radiológico del tórax y la situación clínica para autorizar la salida del hospital.
Vatican News informó también que el Ángelus del domingo estaba previsto desde la ventana del apartamento pontificio. El retorno al Vaticano permite continuar la convalecencia en su entorno habitual.
Para los católicos, esa noticia se recibe con gratitud y oración.
Para quienes seguimos la evolución de la salud del Papa, supone además una responsabilidad: explicar los hechos con serenidad, respetar el alcance de los partes médicos y evitar que la esperanza se convierta en una certeza clínica que todavía no ha sido comunicada.
León XIV ha dado un paso favorable en su recuperación. Acompañarlo significa también respetar el tiempo que necesita su organismo y el criterio de los profesionales encargados de cuidarlo.
Fuentes:
- Policlínico Gemelli, boletín sobre la operación, 13 de octubre de 2026: https://www.policlinicogemelli.it/news-eventi/il-papa-operato-al-gemelli-asportato-lobo-inferiore-del-polmone-destro/
- Cleveland Clinic, «Lobectomy»: https://my.clevelandclinic.org/health/treatments/17608-lobectomy
- Vatican News, alta hospitalaria, 17 de octubre de 2026: https://www.vaticannews.va/it/papa/news/2026-10/papa-leone-xiv-gemelli-dimissione-ospedale-sala-stampa.html
