Por Elisa Mascia
El poeta y escritor iraquí Karim Abdullah ha desarrollado una trayectoria que abarca la poesía, la novela, el teatro, el cuento y la crítica literaria. Nacido en Bagdad en 1962, es miembro de la Unión General de Escritores y Autores de Irak y posee formación en Salud Pública y rehabilitación psicológica. Actualmente está jubilado y dedica su tiempo a la literatura y la cultura.
En esta entrevista para El Sol de Las Américas, Abdullah habla de sus comienzos en la escritura, sus influencias literarias y su concepción de la creación como instrumento de reflexión y transformación social. También aborda la universalidad de la poesía, el posmodernismo y la presencia en su obra de temas como la paz, los derechos humanos, la justicia, el medio ambiente y la condición humana.
—Preséntese a nuestros lectores, indicando su fecha y lugar de nacimiento, educación, publicaciones y profesión.
—Fecha de nacimiento: 1962, Bagdad, Irak. Graduado del Instituto Superior de Salud. Escribo poesía, novelas, crítica literaria, teatro y cuentos. Actualmente estoy jubilado y me dedico a la literatura y la cultura.
—¿Cuándo y cómo empezó a escribir y quién lo inspiró?
—Comencé a escribir desde pequeño, porque encontré en las palabras una manera de expresar mis sentimientos y pensamientos, a veces difíciles de expresar a través del lenguaje. Para mí, escribir era tanto una vía de escape como un refugio. Al principio escribía poemas y pensamientos pequeños, y con el tiempo mi escritura ha evolucionado para incluir relatos y obras literarias más amplias.
En cuanto a mi fuente de inspiración, al principio tenía sus raíces en la literatura clásica, especialmente árabe y persa. Poetas como Al-Mutanabbi, Abu Tayeb y Shakespeare han tenido un impacto significativo en mi manera de concebir la escritura. Sin embargo, a lo largo de los años, mi inspiración se ha ampliado para incluir la vida misma: momentos de alegría, dolor, amor y lucha, y todo lo que encuentro diariamente. Ahora la vida, las personas y los lugares me inspiran más que nunca.
—¿Cuáles son los principales componentes de sus escritos y qué aspectos de la escritura disfruta más?
—Los componentes de mis escritos varían según el tema y las emociones que deseo expresar. En la mayoría de los casos, confío en las emociones humanas y las experiencias cotidianas como base para mi escritura. Me gusta combinar descripciones profundas de las emociones con reflexiones filosóficas sobre la vida. A veces utilizo el simbolismo para transmitir ideas y conceptos profundos que pueden ser difíciles de expresar con un lenguaje directo.
En cuanto a la forma en que me gusta escribir, encuentro un gran placer en el proceso de buscar las palabras adecuadas que puedan llegar al corazón del lector. Escribir, para mí, no es solo un proceso creativo; es un momento de comunicación interna, primero conmigo mismo, luego con el mundo que me rodea. Me gusta cada fase de la escritura, ya sean los borradores caóticos iniciales o la fase de edición que le da al texto su elegancia y belleza. A veces me gusta leer más mi trabajo después de terminarlo, porque leerlo de nuevo me da una sensación diferente, como si cada vez descubriera algo nuevo.
—Como personalidad creativa, ¿cuáles considera que son sus responsabilidades sociales?
—Como persona creativa, creo que mi responsabilidad social va más allá de la mera producción de obras artísticas o literarias. Creo que el arte y la literatura tienen un papel importante en influir sobre la sociedad y conducirla hacia valores humanos más elevados. Entre mis responsabilidades también se encuentra el uso de mi plataforma como escritor o creador para destacar cuestiones sociales importantes como la justicia social, los derechos humanos y el medio ambiente.
A través de mis escritos creo que tengo la capacidad de cambiar las percepciones y de influir positivamente en el pensamiento de los demás.
Además, creo que los artistas tienen el deber de promover la unidad y el entendimiento entre las personas, independientemente de sus diferencias culturales o sociales.
Me esfuerzo mucho para alentar a otros a pensar y reflexionar sobre temas que afectan su vida diaria, e invito a una interacción más positiva entre los miembros de la sociedad a través del arte y la creatividad.
—Entiendo que es un poeta reconocido internacionalmente. ¿Cuál es su visión de la universalidad y cómo la ha integrado en su escritura en el mundo contemporáneo?
—Para mí, la universalidad es la comunicación entre pueblos y culturas más allá de las fronteras de la lengua y la geografía. Es la capacidad de expresar ideas y sentimientos que pueden ser comprendidos y experimentados por todos, independientemente de su origen o posición en el mundo. En mis escritos siempre me esfuerzo por integrar esta idea universal, abordando temas y cuestiones humanas comunes como el amor, la paz, la justicia y la esperanza, que trascienden los límites culturales y lingüísticos.
He sido muy influenciado por las experiencias de diferentes pueblos y, aunque escribo en un idioma específico, trato de transmitir emociones universales con las que cualquiera puede identificarse. En el mundo contemporáneo, que se ha vuelto más interconectado e interdependiente, creo que los poetas deberían actuar como puentes entre las culturas, expresando las preocupaciones y emociones de toda la humanidad, utilizando la literatura como medio para construir el entendimiento entre diferentes pueblos.
He integrado la universalidad en mis escritos sobre temas globales como el cambio climático, las guerras y, a veces, la pérdida de la humanidad. Procuro que mis obras reflejen el espíritu de la época en la que vivimos, llegando a cada lector, en todas partes.
—¿Ve alguna diferencia entre la poesía de los poetas extranjeros y la suya? Si existen diferencias, ¿cuáles son?
—Sí, ciertamente hay diferencias entre mis poemas y los de los poetas extranjeros, pero se refieren principalmente a la cultura, el idioma y el estilo literario. Los contextos culturales en los que escribo son diferentes a los de los poetas extranjeros y, por lo tanto, los temas que abordo pueden estar influidos por mi experiencia personal e historia cultural.
Por ejemplo, en mi poesía me concentro mucho en el patrimonio árabe e islámico, así como en los valores que dan forma a nuestra identidad cultural. Los poetas extranjeros, especialmente los occidentales, pueden tener poemas más abiertos a la modernidad, la individualidad y el conflicto interno, con influencias de movimientos intelectuales occidentales como el existencialismo o el posmodernismo.
Por otro lado, en mi poesía, el simbolismo puede ser más importante, ya que utilizo símbolos culturales y religiosos para reflejar un pensamiento cultural colectivo. Por el contrario, los poetas extranjeros podrían mostrar una mayor influencia de las escuelas literarias modernas que se centran en la abstracción y la experiencia individual.
A pesar de estas diferencias, creo que la poesía, en su esencia, expresa la humanidad misma, buscando influir en los corazones y las mentes, independientemente de las diferencias culturales o lingüísticas. La creatividad artística puede trascender todas las diferencias culturales y el mensaje humano sigue siendo el más elevado en todas las obras.
—¿Cuál es su opinión sobre la literatura posmoderna, especialmente sobre la poesía?
—La literatura posmoderna, especialmente la poética, representa para mí un cambio radical en la manera en que concebimos la literatura y el arte en general. Mientras que la literatura moderna ha intentado buscar significados fijos y verdades absolutas, la literatura posmoderna cuestiona estos supuestos y se basa en la pluralidad y la apertura a diferentes perspectivas. En la poesía, el posmodernismo se caracteriza por la fragmentación y se basa fuertemente en el simbolismo, la abstracción y el uso de estructuras lingüísticas no convencionales.
Uno de los aspectos más importantes que veo en la literatura posmoderna es el rechazo de las fronteras entre géneros literarios, lo que permite a la poesía ser más flexible y diversa. En la poesía posmoderna podríamos encontrar una mezcla de prosa y poesía, o una disposición incoherente de palabras e ideas. Los poetas posmodernos a menudo rechazan la secuencia cronológica tradicional de los acontecimientos, reemplazándola con visiones múltiples y contradictorias al mismo tiempo, haciendo que los textos sean más abiertos e interpretables.
Por otro lado, creo que la literatura posmoderna puede presentar desafíos para el lector, especialmente si prefiere estilos tradicionales y estructuras claras. Sin embargo, este tipo de literatura abre amplias puertas a la interpretación personal y garantiza al lector una mayor libertad en la comprensión de los significados.
Para mí, la poesía posmoderna es una invitación a la innovación y la creatividad, una oportunidad para ampliar los horizontes de la poesía tradicional. Permite al creador liberarse de las formas rígidas y crear un nuevo espacio para la expresión artística.
—¿En qué medida aparecen en sus escritos valores como la paz, los derechos humanos, la humanidad, el medio ambiente y la filosofía?
—Los valores de la paz, de los derechos humanos, de la humanidad, del medio ambiente y de la filosofía son cuestiones fundamentales que constituyen una base importante para mis escritos. Creo que la literatura debe ser una voz para los que sufren y llevar un mensaje de esperanza y motivación para el cambio. Por lo tanto, estos valores están presentes en la mayoría de mis obras, directa o indirectamente.
En lo que se refiere a la paz, a menudo me enfrento a cuestiones de conflicto y disputa, ya sean políticas o sociales, y cómo afectan a los individuos y las sociedades. Creo que la paz no es solo ausencia de guerra, sino un estado de entendimiento y convivencia entre los seres humanos. Escribo sobre la esperanza en un mundo de paz y el papel del individuo para lograr dicha paz.
En lo que se refiere a los derechos humanos, los considero un punto central de mi literatura. Escribo con frecuencia sobre temas relacionados con la libertad de expresión, la igualdad y la justicia social. Considero que la literatura es un instrumento poderoso para sensibilizar a la opinión pública sobre estos derechos y promover su respeto. En mis escritos trato de ser una voz para aquellos cuyas voces no son escuchadas.
En cuanto a la humanidad, creo que la literatura debería reflejar el sufrimiento y las aspiraciones de la humanidad para una vida mejor. Me ocupo a menudo de los desafíos que enfrentan los seres humanos en su búsqueda de dignidad y libertad, y cómo podemos superar condiciones difíciles a través de la empatía y la cooperación.
En cuanto al medio ambiente, creo que un escritor debería ser un defensor de la tierra y la naturaleza. El cambio climático y las amenazas ambientales son cuestiones que abordo en mis escritos, advirtiendo que la destrucción del medio ambiente afecta indirectamente al futuro de la humanidad y que la protección del medio ambiente debería formar parte de nuestras preocupaciones literarias y humanas.
En cuanto a la filosofía, es una parte integral de mis obras. Encuentro que la poesía y la literatura en general son medios de reflexión filosófica sobre la vida y la existencia. Abordo cuestiones como el significado de la vida, la libertad, la existencia humana y cómo podemos vivir una vida significativa en un mundo lleno de desafíos. La filosofía me proporciona un marco para comprender la vida y orientar mi escritura hacia las principales cuestiones que afectan a la humanidad.
En resumen, estos valores me guían en mi escritura y creo que la literatura debe ser un instrumento para un cambio positivo en la sociedad y el mundo.
