Por: Elisa Mascia — Italia
Entrevista internacional para El Sol de Las Américas.
Para conocer mejor a los poetas, escritores, artistas, críticos de arte y literatos de fama internacional, hoy tengo la oportunidad de formular preguntas sumarias personalizadas, como es mi estilo de entrevistas, ya consolidado a lo largo de los años por entrevistar a muchas personalidades representativas del arte, la música, el fútbol, la poesía y la literatura contemporáneos.
Dirijo las preguntas a la Dra. Parvinder Nagi, de la India.
Hoy tengo el placer y el honor de presentar a una distinguida figura internacional: la Dra. Parvinder Nagi, quien nació y creció en Mombasa, Kenia, África del Este.
Gracias a su extraordinario talento y su inquebrantable dedicación a la historia literaria y la poesía, ha dedicado su carrera a moldear las mentes de las futuras generaciones como directora de escuela secundaria.
Parvinder Nagi: Sincera y profunda gratitud, querida Elisa, por esta maravillosa oportunidad de ser invitada a «El Sol de Las Américas». Me siento honrada de ser reconocida a través de esta entrevista y de que mi voz llegue a un público más amplio, reconociéndome como una figura renombrada que conecta puentes en todo el mundo.
¿Podrías decirnos cómo nació tu pasión por las artes literarias y de dónde surgieron tus primeras inspiraciones?
Parvinder Nagi:
Desde mi adolescencia, siempre me he dejado llevar por las cualidades rítmicas y expresivas del lenguaje. Así, encontré un poco de poeta en mí misma.
Fue entonces cuando comencé a escribir una línea, dos y luego unas pocas… intentando ponerme en los zapatos de un poeta.
Escribí mis pensamientos en varias formas y en varios papeles… blanco, forrado, blanco o azul, sea lo que venga a mano, con tinta o lápiz, cualquier cosa serviría para sostener mi pluma.
Para mí, la poesía siempre ha sido un medio para capturar el descenso de la vida y pintar el horizonte de la existencia con palabras cuidadosamente elegidas, derramando significado en cada emoción y sílaba. He encontrado consuelo al escribir pequeños versos que reflejan los muchos colores de la naturaleza. Estas perlas de sabiduría, adornadas con las visiones de mi corazón, han moldeado mi viaje.
Creo que cuanto más viajas, más te educas.
Y entonces…
Uno de los momentos definitorios de mi viaje poético ocurrió durante una visita a las sagradas salas del santuario literario. En medio del profundo legado de Wordsworth, me encontré inmersa en la esencia atemporal de la poesía, una fuerza capaz de trascender los límites del tiempo y el lugar.
Mi pasión por la poesía encontró reconocimiento cuando se me otorgaron prestigiosos premios en un concurso nacional de poesía en el año 2022, organizado entre más de 2,000 poetas de toda la India a nivel nacional.
Desde entonces, nunca he mirado atrás y mi viaje literario continúa infinitamente con dedicación.
¿Se está convirtiendo la literatura en un sistema cerrado en el que la «voz original» cuenta menos que el conocimiento correcto?
Parvinder Nagi:
Absolutamente, yo diría que la poesía tiene que estar centrada en el ser humano. Hoy existe un riesgo creciente de que la literatura se convierta en un sistema cerrado donde la corrección técnica y las reglas rígidas se priorizan sobre la expresión cruda y auténtica.
El verdadero latido de la poesía siempre pertenecerá a la voz humana sin filtros. Cada verso significativo debe fluir directamente de un corazón humano, nacido de emociones reales, experiencias vividas y empatía profunda. Si valoramos la perfección académica por sobre la honestidad emocional cruda, corremos el riesgo de convertir un vibrante santuario de conexión humana en una colección sin vida de palabras.
No usemos nuestras palabras para construir muros de exclusión, sino para construir puentes de empatía, recordando a un mundo fracturado que nuestros corazones están navegando todos hacia las mismas olas magníficas. Por lo tanto, a medida que el mundo se automatiza más, nuestra literatura sigue siendo profundamente humana.
¿Cómo puede un autor, incluso uno emergente, sin el apoyo de instituciones establecidas, romper la pared de indiferencia editorial?
Parvinder Nagi:
Creo que un autor emergente puede romper el muro de la indiferencia editorial no esperando permiso para ser escuchado, sino cultivando una voz tan auténtica, convincente y distintiva que gradualmente encuentra a sus lectores.
En el mundo interconectado de hoy, las plataformas literarias independientes, las publicaciones digitales, los foros de poesía, las revistas literarias y los proyectos colaborativos ofrecen a los escritores oportunidades para compartir su trabajo más allá de los límites tradicionales.
En mi opinión, la indiferencia editorial puede retrasar una voz, pero no tiene por qué definir su valor. A veces, los viajes literarios más significativos comienzan más allá de las puertas de instituciones establecidas, donde un escritor descubre no solo una audiencia, sino también el coraje de permanecer fiel a la verdad que dio origen a las palabras.
¿Existe el riesgo de que esta familiaridad conduzca a una homogeneización del estilo, penalizando a quienes se atreven a innovar?
Parvinder Nagi:
Creo que existe un riesgo real de que la excesiva familiaridad lleve a la homogeneización del estilo literario, sobre todo cuando los escritores se sienten obligados a seguir las tendencias establecidas o a reproducir lo que ya ha alcanzado reconocimiento. Cuando la popularidad se convierte en la principal medida del valor literario, la originalidad puede pasar desapercibida, y quienes se atreven a experimentar pueden verse fuera de los límites establecidos.
Sin embargo, la literatura siempre ha avanzado gracias a voces que desafiaron las convenciones. La innovación puede encontrar resistencia inicialmente, ya que las ideas desconocidas exigen a los lectores salir de su zona de confort. Aun así, lo que hoy parece poco convencional puede convertirse en un hito literario mañana.
Para mí, el propósito de la literatura no es hacer que todas las voces suenen igual, sino permitir que cada voz auténtica se escuche.
¿El miedo a ofender o la «cultura de la cancelación» limita la sinceridad de los autores?
Parvinder Nagi:
Sí, el miedo a ofender a otros o a enfrentarse al público a veces puede limitar la sinceridad y la libertad de expresión de un autor. Los escritores pueden dudar en abordar temas delicados o expresar opiniones impopulares. Sin embargo, la sinceridad no significa ser deliberadamente provocador, sino escribir con honestidad respetando las diferentes perspectivas.
Los autores no deben escribir por miedo, sino con valentía, responsabilidad e integridad. La literatura debe tener la libertad de cuestionar, desafiar e inspirar, incluso cuando esto haga que los lectores no sean del agrado de todos.
¿Cuál es tu libro favorito de todos los tiempos y cuál fue el último que leíste?
Parvinder Nagi:
Mi libro favorito de todos los tiempos es Cumbres borrascosas, de Emily Brontë. Siempre me ha cautivado su intensa profundidad emocional, sus personajes complejos y su poderosa exploración del amor, la pasión, la venganza y la psique humana. Lo que la hace atemporal para mí es la forma en que retrata el amor como una fuerza capaz de trascender las fronteras convencionales, a la vez que revela las complejidades más oscuras de la naturaleza humana. Cada lectura ofrece una nueva perspectiva, lo cual es señal de la verdadera gran literatura.
Sinceramente, en cuanto al último libro que leí, siempre vuelvo a la obra maestra de Rabindranath Tagore, Gitanjali, uno de los libros más célebres de la historia de la literatura universal.
Nos recuerda que el arte debe seguir centrado en el ser humano, funcionando no como una exhibición intelectual, sino como un santuario sagrado de empatía y amor universal.
Más allá de esta lectura, mi pluma incansable me mantiene profundamente inmersa en un río continuo y veloz de versos internacionales. Como leo y evalúo decenas de poemas brillantes a diario de escritores contemporáneos emergentes de nuestra comunidad poética global, mi escritorio está constantemente cubierto de manuscritos nuevos. Mi viaje lector se ha convertido en algo menos centrado en terminar un solo volumen publicado y más en saborear un tapiz vivo y palpitante de voces humanas que se conectan desde todas partes del mundo.
¿Qué cualidades valoras más en una persona?
Parvinder Nagi:
¡Ah! Me encantó esta pregunta…
Las cualidades que más valoro en una persona son la honestidad, la amabilidad, la humildad, la empatía y la integridad. Valoro profundamente a las personas que respetan a los demás, son auténticas en sus palabras y acciones, y muestran compasión sin esperar nada a cambio. Para mí, la verdadera grandeza no reside en el estatus ni en los logros, sino en cómo tratamos a los demás. Creo que un corazón noble, una mente abierta y la capacidad de comprender diferentes perspectivas son las cualidades que hacen que una persona sea verdaderamente admirable.
¿Vivimos en una buena época para la poesía?
Parvinder Nagi:
Una pregunta para reflexionar…
Creo que vivimos en una época a la vez desafiante y emocionante para la poesía. Las plataformas digitales han brindado a los poetas oportunidades sin precedentes para compartir sus voces más allá de las fronteras y conectar con lectores de todo el mundo. La poesía ya no se limita a los libros o a los encuentros literarios; se ha vuelto más accesible e inclusiva.
Sin embargo, el reto reside en asegurar que la velocidad de la comunicación digital no disminuya la profundidad, la originalidad y la sinceridad de la expresión poética. La poesía necesita más que visibilidad; necesita una lectura reflexiva, una apreciación genuina y una conexión emocional.
Así pues, sí, es un buen momento para la poesía, siempre que valoremos no solo el alcance de un poema, sino también su capacidad para conmover corazones, despertar mentes y unir a la humanidad.
¿Cómo abordas la página en blanco?
Parvinder Nagi:
¡Qué hermosa pregunta!
No veo la página en blanco como un vacío que deba ser conquistado por la fuerza o reglas calculadas; de hecho, la veo como un lugar sagrado y silencioso que espera que el alma revele lo que el corazón ha sentido, lo que la mente ha contemplado y lo que la vida ha enseñado a través de sus innumerables experiencias.
No siempre la abordo con un pensamiento predeterminado o una idea cuidadosamente elaborada. Con más frecuencia, me permito aquietarme, escuchando los sutiles susurros de mi mundo interior. A veces, una emoción fugaz, un recuerdo entrañable, un anhelo silencioso o una simple observación de la humanidad se convierten en la chispa inicial.
También me acerco a la página en blanco con humildad. Las palabras poseen un poder inmenso, pero jamás podrán abarcar por completo la inmensidad de la emoción humana ni los misterios de la existencia. Por lo tanto, no busco simplemente bellas expresiones, sino la verdad, la sinceridad y el significado.
Al mirar la página en blanco, no me pregunto simplemente qué debo escribir. Me pregunto qué hay en mí que espera ser comprendido, qué hay en la humanidad que merece ser escuchado y qué verdad podría abrirse paso al mundo a través de mis palabras.
Porque a veces, el poema más hermoso comienza no con el deseo de hablar, sino con la voluntad de escuchar.
Como miembro de la Comisión Mundial por la Paz, ¿hay alguna idea que considere especialmente importante para la paz mundial?
Parvinder Nagi:
Sí, hay una idea que me toca muy de cerca… la paz mundial debe comenzar con la paz que cultivamos en nuestro interior y la humanidad que reconocemos en los demás. Creo que la paz no es simplemente la ausencia de guerra, sino la presencia de compasión, respeto mutuo, justicia, comprensión y la voluntad de coexistir a pesar de nuestras diferencias.
Como poeta y miembro de la Comisión Mundial por la Paz, siento que mi responsabilidad va más allá de la palabra escrita. Consiste en abogar por un mundo donde la humanidad trascienda las fronteras artificiales de nacionalidad, religión, raza, idioma e ideología. Nuestras diferencias deberían enriquecer la experiencia humana en lugar de convertirse en motivos de división. Podemos seguir caminos diferentes, hablar idiomas distintos y practicar nuestra fe de maneras diferentes, pero las emociones fundamentales que nos unen —el amor, el dolor, la esperanza, la dignidad y el anhelo de vivir en paz— son universales.
Creo que la literatura y la poesía tienen un papel fundamental que desempeñar en este empeño. Un poema no puede silenciar las armas de guerra, pero puede despertar una conciencia. Una palabra sincera no puede reconciliar de inmediato a naciones enfrentadas, pero puede ablandar un corazón endurecido. Cuando las palabras se guían por la sabiduría y la compasión, se convierten en puentes entre mentes divididas y almas heridas. Como poeta, deseo que mis palabras contribuyan, aunque sea modestamente, a esta transformación de la conciencia.
En última instancia, sueño con un mundo donde la paz no sea solo una declaración firmada por naciones, sino un valor practicado por individuos; donde la bondad no se confunda con debilidad, el perdón no se confunda con derrota y la compasión se considere una fortaleza, no un sentimiento.
Para mí, la paz mundial no es un sueño lejano confiado a las generaciones futuras. Es una responsabilidad que se nos ha confiado hoy. Y cada día que elegimos la comprensión sobre el odio, la dignidad sobre la humillación y la compasión sobre la indiferencia, acercamos ese sueño un paso más a la realidad.
