El especialista Neil Shepard explica las diferencias entre ambos síntomas, las principales causas del vértigo y los tratamientos disponibles para recuperar el equilibrio.
Noviembre de 2026. – Aunque muchas personas utilizan las palabras vértigo y mareo como si fueran sinónimos, se trata de sensaciones diferentes que pueden estar relacionadas con distintas condiciones de salud, explica el doctor Neil Shepard, audiólogo de Mayo Clinic en Minnesota.
El vértigo es la sensación de que una persona, su entorno o ambos están girando o moviéndose cuando en realidad permanecen inmóviles.
Por su parte, el mareo suele manifestarse como una sensación de aturdimiento, pérdida del equilibrio o inestabilidad al permanecer de pie.
¿Cuál es la diferencia entre vértigo y mareo?
«El mareo suele ser una sensación de aturdimiento, o puede tratarse de una pérdida del equilibrio que le hace sentirse inestable al estar de pie. El mareo no suele implicar la sensación de que usted o algo de su entorno se está moviendo», explica el doctor Shepard.
El especialista señala que experimentar vértigo por primera vez puede resultar especialmente inquietante, debido a la percepción de movimiento que acompaña al episodio.
Diversos trastornos pueden desencadenar esta condición, aunque una de las causas más frecuentes es el vértigo posicional paroxístico benigno (VPPB).
¿Qué es el vértigo posicional paroxístico benigno?
El VPPB es una afección del oído interno que provoca episodios de vértigo al realizar determinados movimientos de la cabeza.
Acciones cotidianas como sentarse, inclinar la cabeza o acostarse pueden desencadenar los síntomas.
Según el especialista de Mayo Clinic, esta condición ocurre cuando pequeños cristales del oído interno se desplazan de su ubicación habitual.
«El VPPB es consecuencia de que unos diminutos cristales del oído interno estén fuera de su lugar. Los cristales hacen que uno sea sensible a la gravedad y ayudan a mantener el equilibrio», explica.
Normalmente, una membrana de aspecto gelatinoso mantiene estos cristales en su posición. Sin embargo, una lesión, como un golpe en la cabeza, puede provocar su desplazamiento.
Cuando los cristales se encuentran fuera de lugar, determinados movimientos y cambios de posición producen una sensación de giro o movimiento.
En algunas personas, especialmente adultos mayores, no es posible identificar una causa específica del VPPB.
¿Cómo se diagnostica el vértigo?
Para diagnosticar el vértigo posicional paroxístico benigno, los médicos pueden utilizar una técnica conocida como prueba de Dix-Hallpike.
Durante este procedimiento, el paciente es colocado en una posición que suele desencadenar el vértigo.
El profesional de salud observa si los síntomas están acompañados de movimientos oculares involuntarios característicos, lo que permite orientar el diagnóstico.
Cuando los resultados no son concluyentes, pueden realizarse otras evaluaciones para detectar movimientos anormales de los ojos o determinar la capacidad del paciente para mantener el equilibrio.
En determinados casos también pueden ser necesarias pruebas diagnósticas adicionales y fisioterapia.
Tratamiento del vértigo: cómo se recolocan los cristales del oído
El tratamiento del VPPB consiste en una serie de movimientos específicos de la cabeza que permiten recolocar los cristales del oído interno.
Estas técnicas, conocidas como maniobras de reposicionamiento, son realizadas inicialmente bajo la orientación de un profesional de salud.
De acuerdo con Mayo Clinic, en muchas personas los síntomas desaparecen después de una sola sesión de tratamiento.
Sin embargo, la afección puede reaparecer. El material informativo de la institución señala que aproximadamente el 50 % de las personas tratadas con éxito puede experimentar nuevamente vértigo durante el año siguiente.
El médico también puede enseñar al paciente a realizar las maniobras de reposicionamiento en su hogar.
Si los síntomas persisten después de varios días, puede ser necesario regresar a consulta para recibir tratamiento adicional.
Otras enfermedades que pueden provocar vértigo
Además del VPPB, existen otras condiciones médicas que pueden provocar episodios de vértigo.
Entre ellas se encuentran la neuritis vestibular y la laberintitis, trastornos que afectan estructuras relacionadas con el equilibrio y que pueden aparecer como consecuencia de infecciones.
Otra posible causa es la enfermedad de Ménière, un trastorno poco frecuente del oído interno cuyo origen todavía no se conoce con claridad.
Estas afecciones pueden resultar más difíciles de tratar que el VPPB, aunque en numerosos casos los síntomas pueden controlarse para evitar que interfieran significativamente con las actividades cotidianas.
¿Cuándo acudir al médico por vértigo?
El doctor Neil Shepard recomienda buscar evaluación médica cuando se presenta un episodio de vértigo, especialmente si ocurre por primera vez.
«Es importante encontrar la causa subyacente del vértigo para poder tratarlo de modo eficaz», señala el especialista.
Aunque muchos episodios de vértigo tienen causas tratables, un vértigo repentino acompañado de debilidad, dificultad para hablar, visión doble, incapacidad para caminar o dolor de cabeza intenso requiere atención médica de emergencia.
Identificar correctamente los síntomas y establecer su origen permite seleccionar el tratamiento más adecuado y reducir el riesgo de nuevos episodios.
Sobre Mayo Clinic
Mayo Clinic es una organización sin fines de lucro dedicada a la práctica clínica, la educación y la investigación médica, con el propósito de ofrecer atención especializada y contribuir al desarrollo de nuevos conocimientos sobre la salud.

