París y Los Ángeles, 27 de febrero de 2025 – La UNESCO y la Corporación para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) anuncian un nuevo acuerdo para mejorar la diversidad lingüística en el ámbito digital y que cientos de millones de usuarios accedan más fácilmente a Internet.
En virtud de este nuevo acuerdo, la UNESCO y la ICANN cooperarán para fomentar el uso seguro de códigos de escritura y de idiomas adicionales en el sistema de nombres de dominio (DNS) de Internet, que abarca los nombres de dominio y las direcciones de correo electrónico fundamentales para el acceso y la comunicación en línea. Ambas organizaciones también trabajarán juntas para impulsar la Aceptación Universal (AU) de todos los nombres de dominio y direcciones de correo electrónico independientemente de la longitud de caracteres, del idioma o del código de escritura, en todas las aplicaciones, dispositivos y sistemas habilitados para Internet.
«En un mundo cada vez más digital es esencial facilitar el acceso de las personas a Internet. En la actualidad solo hay alrededor de 400 idiomas totalmente accesibles en línea, lo que representa apenas una fracción de los 7000 idiomas hablados en el mundo. Este acuerdo para mejorar la diversidad lingüística representa un paso importante hacia el logro del objetivo de una Internet accesible para todos», ha declarado Audrey Azoulay, Directora General de la UNESCO.
«Queremos colaborar con la UNESCO para reducir las brechas digitales y conectar a las comunidades», ha afirmado Kurtis Lindqvist, Presidente y CEO de ICANN. «Apoyar los nombres de dominio en códigos de escritura y lenguas locales, así como su Aceptación Universal, es esencial para permitir una experiencia en línea diversa y multilingüe. Esta colaboración con la UNESCO reafirma nuestro objetivo: Un mundo. Una Internet».
Conectar a los próximos mil millones de usuarios
Hoy en día hay más de 5400 millones de usuarios habituales de Internet mientras que 2600 millones de personas aún no tienen acceso. La mayoría de estos usuarios actuales y potenciales se comunican en sus idiomas y códigos de escritura locales. Los nombres de dominio que utilizan varios idiomas y códigos de escritura, denominados Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN por sus siglas en inglés), ayudan a garantizar que todos los usuarios tengan la capacidad de experimentar el poder social y económico de Internet. Los IDN permiten a los usuarios de Internet elegir el nombre de dominio y la dirección de correo electrónico en el idioma y el código de escritura que mejor se adapte a sus necesidades y cultura.
La Aceptación Universal es necesaria para garantizar que todos estos nombres de dominio y direcciones de correo electrónico funcionen sin problemas en Internet. Sin embargo, muchas de las comprobaciones utilizadas por muchas aplicaciones de software para validar nombres de dominio y direcciones de correo electrónico suelen utilizar reglas creadas hace muchos años que no admiten todos los nombres de dominio, especialmente los que están en idiomas y códigos de escritura locales. Las organizaciones y las partes interesadas deben tomar medidas para garantizar que sus sistemas incluyan la Aceptación Universal y poder disfrutar de estos beneficios.
Aumentar el número de idiomas y de códigos de escritura en los nombres de dominio
Los IDN son esenciales para promover la diversidad lingüística. Actualmente, solo el 10 % de los 1000 sitios web más visitados admiten IDN. Además, solo el 22 % de los servicios de correo electrónico globales bajo dominios genéricos de nivel superior admiten direcciones de correo electrónico en idiomas locales.
Con esta nueva asociación, la UNESCO y la ICANN podrán contribuir directamente a aumentar el número de códigos de escritura compatibles con el DNS de forma segura y promover la integración de la Aceptación Universal en las aplicaciones y sistemas para usuarios de todo el mundo. La UNESCO y la ICANN también unen fuerzas para apoyar y fomentar la inclusión en Internet a través de los eventos mundiales del Día de la Aceptación Universal con el fin de aumentar la conciencia y la adopción de todos los nombres de dominio en el DNS y su correspondiente dirección de correo electrónico.
Esta iniciativa se basará en particular en la Recomendación de la UNESCO sobre la promoción y el uso del multilingüismo y el acceso universal al ciberespacio, que pide a los Estados miembros que reduzcan las barreras lingüísticas en Internet mediante la aplicación de políticas específicas y presta especial atención a la necesidad de nombres de dominio multilingües.
Acerca de la UNESCO
La UNESCO, con sus 194 Estados Miembros, contribuye a la paz y la seguridad al liderar la cooperación multilateral en educación, ciencia, cultura, comunicación e información. Con sede en París, la UNESCO tiene oficinas en 54 países y emplea a más de 2300 personas. Supervisa más de 2000 sitios del Patrimonio Mundial, Reservas de la Biosfera y Geoparques Mundiales; redes de Ciudades Creativas, Educativas, Inclusivas y Sostenibles; y más de 13 000 escuelas asociadas, cátedras universitarias e instituciones de formación e investigación. La Directora General es Audrey Azoulay.
"Puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz" – Constitución de la UNESCO, 1945.
Más información: www.unesco.org
Acerca de la ICANN
La misión de la ICANN es ayudar a mantener una Internet segura, estable e interoperable. Para comunicarnos con otra persona en Internet, debemos escribir una dirección (un nombre o un número) en nuestro ordenador u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que los ordenadores puedan localizarse entre sí. La ICANN ayuda a coordinar y mantener estos identificadores únicos en todo el mundo. La ICANN se creó en 1998 como una corporación de beneficio público sin fines de lucro con una comunidad de participantes de todo el mundo.