Por: Juan Pablo Bourdierd
Santiago Rodríguez, RD. – El escritor, poeta y gestor cultural Papo Fernández puso en circulación la noche del sábado 26 de septiembre su nueva obra «Biversos & Triversos», durante un encuentro celebrado en el Salón de Actos Ambrosio Echavarría, en Sabaneta, Santiago Rodríguez.
La actividad reunió a personas vinculadas a la literatura y la cultura de la provincia, en una jornada dedicada a presentar una propuesta poética caracterizada por la brevedad y por la búsqueda de significado a través de composiciones de apenas dos y tres versos.
Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del escritor Diógenes Díaz, en representación de Voces en Vuelo, mientras que el prólogo de la obra fue presentado mediante un video desde España por el poeta e historiador Juan Colón.
«Biversos & Triversos», poesía concentrada en pocas palabras
La nueva publicación desarrolla dos formas poéticas que dan nombre al libro. Los biversos son composiciones construidas en dos versos, mientras que los triversos concentran la idea poética en tres.
En el prólogo, Juan Colón explica que estas pequeñas estructuras permiten condensar emociones, recuerdos, intuiciones y reflexiones humanas en un espacio verbal reducido. Para el prologuista, la propuesta de Fernández demuestra cómo la brevedad puede ampliar, en vez de limitar, la capacidad expresiva de la poesía.
Colón resume esa intención al señalar que “los biversos y triversos constituyen una invitación a detenerse”, destacando que unas pocas palabras pueden permanecer durante largo tiempo en la memoria del lector.
El libro está organizado en las secciones Prólogo, Palabras primarias, Poemas biversos, Poemas triversos y Bonus, y alcanza las 51 páginas.
La naturaleza inspiró la propuesta de Papo Fernández
En el apartado denominado «Palabras primarias», el propio Papo Fernández explica parte del origen de la obra. El escritor relata una experiencia de contemplación de la naturaleza, marcada por bosques, caminos, ríos, mariposas, árboles y sonidos del entorno rural.
De esa observación surgió, según explica, la inquietud de atrapar sensaciones e imágenes utilizando pocas palabras y pocos versos.
Fernández vincula esta búsqueda con lo que denomina «Ruralentismo», una propuesta que procura acercarse a lo sencillo, lo rural, lo cotidiano y la relación del ser humano con la tierra y los demás seres vivos.
El texto introductorio fue firmado por el autor en Sabaneta, Santiago Rodríguez, en la primavera de 2026.
Entre los contenidos adicionales de la obra figura el poema «Uno de 10 al decimero», en el que Fernández hace referencia a Sabaneta y a la tradición de la décima, incorporando nombres vinculados a esa expresión popular.
Una trayectoria vinculada a la cultura de Santiago Rodríguez
Papo Fernández nació en Santiago Rodríguez en 1963 y mantiene desde hace décadas una relación directa con la actividad cultural de la provincia.
La reseña biográfica incluida en el libro señala que en 1982 participó junto a un grupo de estudiantes en la fundación de La Casa de la Cultura de Santiago Rodríguez. Ese mismo año escribió su primera obra teatral, «El cacique del pueblo», producción que llegó a presentarse en numerosas ocasiones en la Línea Noroeste.
Durante sus estudios de Ingeniería Civil, entre 1983 y 1989, perteneció al Departamento de Difusión Artística de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), a través del Grupo de Poesía Coreada.
Su producción bibliográfica incluye títulos como «Identifícame», «Lluvia y piedra», «Voces sabaneteras», «Déjame que te cuente», «Historia de la provincia Santiago Rodríguez», «Poemas citadinos», «De mi libro azul» y «Pretensiones postumistas», entre otras publicaciones.
Además de su trayectoria literaria y cultural, Fernández fue diputado de la República durante el período 2010-2016 y posteriormente ocupó la Dirección de Fronteras y Límites del Ministerio de Relaciones Exteriores entre 2016 y 2020.
Papo Fernández presenta su nueva obra en Sabaneta
La presentación central de «Biversos & Triversos» estuvo a cargo del propio autor, quien explicó al público las motivaciones que dieron origen a esta particular manera de construir poemas mediante dos y tres versos.
Durante el encuentro se destacó la relación de la obra con el entorno, la memoria, el amor, la espiritualidad y las experiencias cotidianas, temas que atraviesan buena parte de las composiciones reunidas en el volumen.
Según se informó durante la actividad, «Biversos & Triversos» corresponde al libro número 19 de Papo Fernández, ampliando una producción literaria desarrollada durante varias décadas y estrechamente vinculada a la historia y la vida cultural de Santiago Rodríguez.
Con esta nueva publicación, el escritor sabanetero vuelve a colocar la cotidianidad, la naturaleza y la identidad local en el centro de su propuesta literaria, esta vez bajo una fórmula que apuesta por decir mucho utilizando muy pocas palabras.
